Journal for 2006-5-22 Mon..
Weather: Sunny   Plan: Akagi JHS

We found out where Signe will be placed starting in August. She is going to be my successor. We were very surprised. It is a good situation, but if I take an elementary school ALT position in Shimane Prefecture, Signe and I will not be able to live together because the closest town with an elementary school position is an hour and a half away by car. That doesn't seem to be a problem for most Japanese people, but it is a problem for us, so I will probably turn down the elementary school position. In its stead, I want to start working as a private ALT in the same place Signe is working right now...if I can.

平成18年5月22日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

先週、シグニーは8月から働く場所を見つけ出しました。僕の後任者になります。私たちはすごくビックリしました。このことはいいんだけど、もし、僕は島根県内小学校専属ALT仕事をされば、シグニーと一緒に同居できないだろう。なぜなら、一番近く小学校専属ALT仕事は働ける町は車で約1時間半遠いからです。たいていの日本人のためにそういうことは問題がないが、私たちのためにそのことが無理です。それから、小学校専属ALT仕事をはねつけるかもしれません。でければ、その仕事の代わりに今シグニーは働く私立ALT仕事を8月から働き始まりたいです。

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): money, goods