Journal for 2006-9-4 Mon..
Weather: Sunny Plan: Sakugi Elementary School

I started my new job today. I am working for a English teaching company called ALTIA. I am teaching English at some elementary and junior high schools for ALTIA in Miyoshi, Hiroshima. But, I am living at the same place. Most of my schools are close to my house in Iinan, Shimane. Actually, my wife Signe is now working at the schools I worked at before August. I am working at the schools she used to work at, too. We switched positions!

I started teaching English at Sakugi Elementary School today. The school only has 75 kids, so the classes feel really friendly. I am always nervous before I go to an elementary school, but if the kids are energetic I get energetic, too. The 5^th graders were especially active in 6^th period. They were laughing and giggling all throughout the games we played. There is no chime or bell between classes at Sakugi Elementary. That is a bit odd for Japan.

平成18年9月4日の日記
天気: 晴　行事: 作木小学校

今日新しい仕事を始まりました。ALTIAという英語教育会社に働きます。ALTIAのために広島県三次市内中小学校で英語を教えています。でも、同じ所に住んでいます。たいていの行く学校は家にある島根県飯南町の近くです。実は、8月前妻のシグニーは今働いている学校で働きました。今からシグニーは前に働いた学校で働いています。僕たちは仕事を交換しました！

今日作木小学校で英語を教え始めました。この学校の人数は75人児童だけので、学年はとても仲良しです。小学校で働く前、いつも緊張するけど、児童が元気だったら、僕も元気になります。6校時の5年生は特にハイテンションでした。ずっと笑わながら遊びました。作木小で授業と授業の間にチャイムやベルがないもんです。日本でおかしいです。

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): dissolve, clarity