Journal for 2005-12-7 Wed..
Weather: Snowy   Plan: Akagi JHS

I heard a funny joke in the 9^th grade English class. A student wanted help so he called me: "Sensei...oh, you're not a sensei, Trevor-sensei...no, that's not right, Trevor-san...sei, Trevor Sansei" Wahahaha! It's funny because Lupan the Third is Lupin Sansei in Japanese. One of my foreign friends HATES jokes where you have to understand Japanese to get, but I always feel good when I get a joke that uses Japanese.

平成17年12月7日の日記
天気: 雪　行事: 赤来中

今日の3年生英語授業で面白い冗談がありました。生徒は手伝いがほしかったから、僕を呼びました：「先生…ああ、先生じゃない、トレバー先生…いいえ、トレバーさん…せい、トレバー三世」わははは！ルパン三世の間違いは面白かったです。僕の外国人友達はそんな日本語が分からなければならない冗談が大嫌いだけど、日本語が使う冗談が分かるとき、嬉しくなります。

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): start, emit