Journal for 2005-10-17 Mon..
Weather: Sunny   Plan: Akagi JHS

Signe and I were stressed out today because of a tax problem we had. Back in 2002 I was unemployed for about 6 months, so I collected unemployment insurance for that time. That year at tax time, like I did every year before, I bought software to do my own taxes with. The problem was that the software didn't know (and neither did I) that the unemployment insurance I was collecting was taxable income, so now, so many years later, I not only have to pay the taxes I own, but all these years of interest as well. From now on I definitely am having my taxes done by a CPA. It might be a little pricey, but it is a whole less pricey than my dumb mistake.

平成17年10月17日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

所得税問題があったのせいで、シグニーと僕はいっぱいストレスが出てしまいました。２００２年、失業していたから、６ヶ月で失業保険のお金をもらっていました。そして、２００２年度の税金を準備するとき、前の年々といつも同じ自分で税金ソフトを買って使いました。しかし、そのソフトは失業保険のお金は実は課税所得であることが知らなかったのせい、今、何年の後で払わなかった所得税＋何年の利子を払わなければなりません。今から、絶対会計士で税金を準備するつもりです。それの値段は少し高いけど、僕のバカな間違いより安いです。

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): know