Journal for 2005-9-29 Thu..
Weather: Sunny   Plan: Kijima Ele.

Elementary school visits are always fun, but today was a little tough. You see, I caught a cold! When I was talking with the principal yesterday he mentioned, "It's getting colder. Have you caught a cold yet?" I answered that I usually get a cold when the season changes, but I haven't gotten one this fall yet. So, the next day when I woke up with serious muscle aches I was all like, "Son of a..." Man, I have bad luck.

平成17年9月29日の日記
天気: 晴　行事: 来島小

小学校に行く日はいつも楽しいけど、今日はちょっと大変になってしまった。なぜなら、風邪をひいた！昨日、校長先生と話しながら、校長先生は｢寒くなったね。まだ風邪をひいてないか｣と言った。僕の答えはたいてい季節を変えるとき、風邪をひくけど、この秋まだ風邪をひかなかった。そして、今朝筋肉痛があったら、ああ...しまったと考えた。運が悪かったかな。

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): body, form