平成17年8月30日の日記
天気: 晴　行事: 赤来中

今日はよかったが昼ご飯のとき、ちょっといらいらすることが有りました。今日から２学期だがまだ弁当が必要です。給食は再来週始まります。とにかく、弁当が必要日、僕はいつもインスタントラーメンを持っています。なぜなら、それは安くて簡単な食事からです。そして、今日、教頭先生はみんなの前で「おお…カロリーが高いですよ！トレバーは大きいだからOKかな。」失礼ね！他の先生方は「教頭先生はカロリーオタク」と聞こえました。

Journal for 2005-8-30 Tue..
Weather: Sunny   Plan: Akagi JHS

Today was good, but an annoying thing happened at lunchtime. Even though the 2nd term has started, we still need to bring our lunch. School lunch doesn't start up for another two weeks. Anyway, on the days I need to bring a lunch I always bring instant ramen because it is cheap and simple. So today, the vice principal says in front of everybody, "Wow...that sure has a lot of calories. But you are a big guy, Trevor, so it's OK." Man, that's rude! I heard some of the other teachers say that the vice principal is a "calorie otaku (freak)."

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): heart